OFICIÁLNÍ WEB VLADIMÍRA MERTY

Texty písní

Ponorná řeka
Reka ponikalnica

 

Do slovinštiny převedl Peter Kuhar

Veter prvikrat odnaša prah podle dobe zlobe,
pometa zakotja katakomb v piramidah,
kamenčki so padali k podnožju kipov padlih bogov,
stara izdajalstva škripljejo kot pesek v urah.

Pilat si umiva roke v reki ponikalnici,
z lažnega srebra kelihov izginja žig,
oskubljeno devištvo diakonov v diskoteki
odnaša reka ponikalnica v naslednje dni.

Padajoče listje te, pesnik, ščemi za ovratnikom,
slava te omami s poljubi mondenih dam,
v avtosalonu duš je razprodaja otrok,
toda ko si sam pod ceno, se o ceni ne pogajaš.

Včerajšnje izdaje dnevnikov bodo izšle jutri,
ne sprašuj se, za koliko, ne sprašuj se, komu in čemu,
na mizi pleše Miss Morala z notranjim ministrom,
na tvoje nago telo je izdan zaporni nalog.

Za denar se slačiš do spodnjic svoje notranjosti,
v položaju sixty-eight te imajo na videu,
arhivi motive tvojih prihodnjih pesmi tajijo,
registri skrivajo obrise tvojih nočnih sanj.

Madona usmiljenja čaka na tvoj odpustek,
niza moškega na oblasti kakor korale rožnega venca na nitke,
tvoja preteklost odteka kot skrivnostna reka ponikalnica,
S.O.S. vesti utripa kot luč rešilca.

Prvič ovadiš samega sebe – si iz cenene dežele,
hudič tvojo dušo zastonj odkupi,
drugič ti ovadiš druge - tako gre ta igra,
do iste reke dvakrat ne stopiš.

Tvoj otrok poklekne, prvikrat danes moli,
pripravlja se, da bo malo prestavil koš, tvojih grehov poln.
Ujetnik in mučitelj, žrtev in rabelj sta se ugodno pogodila,
toda v spovednicah je čutiti svetilni plin.

Judež te poljubi, malo naprej pa te čaka v temi,
osmi dan v tednu bo Bog znova ustvaril dobro in zlo.
Ovajanje bo izginilo v spominu kot reka ponikalnica,
mislil si na raj in pozabil na pekel,
ovajanje bo izginilo v spominu kot reka ponikalnica,
ah, kaj takega, celo to,
še to nam je odteklo.

---